Pippi sa aldri: «Det har jeg aldri prøvd før, så det klarer jeg sikkert.»
Boka om Pippi Langstrømpe kom ut i 1945 i Sverige. Året etter kom den på norsk. Boka «er noe så helt utenom hva vi er vant til», skrev en anmelder i Kongsberg Dagblad.(Foto: The Astrid Lindgren Company/Ingrid Vang Nyman)
For 80 år siden ga Astrid Lindgren ut den første boka om Pippi Langstrømpe.
Årsakene til at Pippi fenget lesere i 1945, er de samme som
gjør henne populær i dag, ifølge Agnes-Margrethe Bjorvand, førstelektor ved Universitetet i Agder og forsker på Lindgrens forfatterskap.
– Pippi kom som et friskt pust inn i
barnelitteraturen. Hun er fortsatt like frisk. Hun er annerledes-jenta som mestrer
alt, sier Bjorvand til forskning.no.
Pippi har noen fordeler. Hun er sterkest i verden. Hun er
smart og kan snakke for seg. Og hun er rik – sekken med gullmynter blir aldri
tom.
Pippi kløner til enkle ting
– Hun får oss også til å føle oss litt smartere,
fordi hun kløner til ting som vi synes er den enkleste sak i verden, sier
Bjorvand.
På sin eneste skoledag blir hun spurt ut av læreren: «Nå, Pippi, hvor mye tror du at 8 pluss 4 blir?» Pippi tror det blir omtrent 67. Når læreren sier at svaret er 12, synes Pippi det er å gå for langt: «Du sa jo akkurat selv at det er 7 pluss 5 som blir 12 . Litt orden må det være, selv på en skole.» Pippi feiler på alle spørsmål, og de blir enige om at hun skal komme tilbake på skolen når hun blir litt eldre.
Pippi takler nye situasjoner på sitt eget vis.
Når hun skal i selskap, marsjerer hun inn under kommandorop. «Jeg er nemlig ganske sjenert av meg, så hvis jeg ikke kommanderer meg selv, så ville jeg bare stått i gangen og vært urolig og ikke turt å gå inn», forklarer hun gjestene. Deretter overtar hun selskapet, overdøver de voksne, spiser hele bløtkaka og strør sukker ut over gulvet. «Hva skal man med strøsukker hvis man ikke skal strø det?»
– Humoren bidrar til Pippis appell, sier Bjorvand.
Maktmennesket Pippi
I et intervju beskrev Astrid Lindgren Pippi som et
maktmenneske. Hun har også sagt: «Hvis jeg i det hele tatt hadde noe formål med
Pippi-figuren ut over å underholde mine lesere, så har det vært dette – å vise
dem at man kan ha makt uten å misbruke den, for av alle livets kunster ser det
ut til å være det vanskeligste. Makt misbrukes overalt».
– Pippi er et barn med makt. De fleste barn
drømmer om å få lov til å være uavhengige og frie. De gleder seg til de blir
voksne, for da kan de bestemme alt selv og kjøpe så mye lørdagsgodteri de bare
vil, sier Bjorvand.
Pippi oppfyller denne drømmen.
– Hun bestemmer selv og gjør alt hun vil som
9-åring. Det er noe av det som appellerer til barn i dag. Samtidig er hun et
maktmenneske som vil godt, sier Bjorvand.
Pippi er sterkest i verden, men skader ingen.(Foto: The Astrid Lindgren Company/Ingrid Vang Nyman)
Outsideren Pippi
Pippi blir aldri en vanlig innbygger i den lille byen.
– Hun er på utsiden. Pippi er en tilrettelegger
som ordner til fest og moro for andre, og hun har forhåpentligvis glede av det,
sier Bjorvand.
Annonse
Pippi har bestemt seg for aldri å bli voksen.
«Voksne folk har det aldri morsomt. De har bare en bråte arbeid og dumme klær og liktorner og kumminiskatt», sa Pippi. Kommuneskatt, korrigerer vennen Annika.
– Pippi har allerede oppnådd frihet og kontroll
over eget liv. Derfor kan hun trygt forbli et barn, sier Bjorvand.
Agnes-Margrethe Bjorvand har skrevet en rekke vitenskapelige artikler om Astrid Lindgrens forfatterskap og har oversatt flere av bøkene hennes til norsk.(Foto: UiA)
Ensomme Pippi?
Bøkene slutter med at barna har kommet hjem fra besøket hos Efraim Langstrømpe på Kurrekurreduttøya. Pippi ordnet alternativ julefeiring. Så gikk Tommy og Annika hjem.
Annika står i vinduet og ser bort til Villa Villekulla. Der sitter Pippi. Et lite lys står på bordet foran henne.
«Hun ser liksom så ensom ut, sa Annika, og stemmen hennes skalv litt.
Bare hun ville se hit, så kunne vi vinke til henne, sa Tommy.
Men Pippi stirret bare framfor seg med drømmende øyne.
Så slukket hun lyset.»
– Jeg får alltid en klump i mammahjertet når jeg
leser den scenen, sier Bjorvand.
Pippi skildres utenfra i bøkene, som oftest gjennom Annika
og Tommys tanker og opplevelser med henne. Det er noe av spenningen, mener
Bjorvand.
– Vi kommer aldri inn i hodet på Pippi, så vi vet
ikke hva hun egentlig tenker der hun sitter. Det er Annika som synes at Pippi
ser litt ensom ut. Men kanskje tenker Pippi på alt det fine som skjedde på
Kurrekurreduttøya? Eller kanskje tenker hun på at hun er alene i verden, hvem
vet?
Det er mange ensomme
barn i bøkene til Astrid Lindgren. Som oftest er det gutter.
Da Astrid Lindgren var 18 år, ble hun gravid med sjefen sin. Han var 30 år eldre enn henne, hadde syv barn og var i ferd med å bli skilt. Det var en skandale i hjembyen, Vimmerby. «Aldri har så mange sladret så lenge om så lite», ifølge Lindgren selv.
Lars ble født i 1926 og bodde hos danske fosterforeldre til han var tre år.
– Lindgren har sagt at forfatterskapet hennes
ville blitt annerledes om hun ikke hadde måttet gi fra seg sønnen. Hun skapte
ensomme barn i bøkene sine og viste at det gikk bra med dem etter hvert. Det
var en trøst til leserne og kanskje for henne selv, sier Bjorvand.
Astrid Lindgren ble født i 1907 og døde i 2002. Bøkene hennes er utgitt på 100 språk og solgt i mer enn 160 millioner eksemplarer, ifølge Store norske leksikon.(Foto: NTB)
Film eller bok?
Det var ikke tilfeldig at Pippi kom ut i 1945. Den ville og
sterke jenta hadde eksistert i noen år i fortellinger til datteren Karin.
1944 var et vanskelig år. Krigen gikk inn på Lindgren, og
mannen hennes hadde et forhold på si.
– Når Lindgren ikke hadde det bra, rømte hun fra
virkeligheten ved å skrive, sier Bjorvand.
Pippi-bøkene blir fortsatt lest. I forbindelse med
80-årsjubileet kommer det minst to nyutgivelser, forteller Julia Kleppestø Selbekk i Cappelen Damm.
– I dag er det først og fremst besteforeldre,
tanter og onkler som kjøper barnebøker. De velger de gode leseopplevelsene fra
egen barndom, sier Bjorvand.
Annonse
Hun tror de fleste barn i dag møter Pippi gjennom film og TV-serien.
Da kan det være vanskelig å komme med bøkene etterpå.
– Jeg møtte noen foreldre som sa at toåringene
deres var helt oppslukt av Pippi på TV. Bøkene passer best fra fem år og oppover.
Det er ikke så lett å komme med bøkene lenge etterpå, sier Bjorvand.
Det er vanskelig å gå fra filmens og TV-seriens Pippi til bøkenes Pippi, ifølge Agnes-Margrethe Bjorvand.(Foto: NTB)
Politikere i dag kan lære av Pippi
Bjorvand mener Pippi fortsatt er dagsaktuell.
– Hun bruker aldri vold unødig og gjør ikke skade
på noen. Men hun har gode verdier og tar oppgjør med urettferdighet, som
mobbere og dyreplagere.
Den første boka kom ut da andre verdenskrig akkurat var slutt. Det var nok ikke tilfeldig at Lindgren kalte den sterke, sinte mannen på sirkuset for Adolf. Pippi er sterkest. Adolf går løs på henne, hun holder ham fast. Til slutt sier hun: «Nå, småen, tenker jeg vi gir oss.»(Illustrasjon i boka Pippi Langstrømpe fra 2015 / Cappelen Damm)
Bjorvands favorittsitat fra Pippi står i en bildebok fra
1947: «Den som er veldig sterk, må også være veldig snill.»
– Det er alltid vi voksne som er de sterke. Det samme
gjelder lederne i verden i dag. Det å ha makt, er et stort ansvar. Det var
Astrid Lindgren svært bevisst på, sier Bjorvand.
Et annet sitat er mer kjent: «Det har jeg aldri prøvd før, så
det klarer jeg sikkert.» Det blir brukt av næringslivsledere, influensere og
andre som trenger ekstra mot.
– Det har Pippi aldri sagt, sier Bjorvand.
Hun har lett gjennom alle bøkene, filmene og TV-seriene om Pippi
for å finne sitatet. Det er ikke der.
– Familien til Lindgren har sjekket enda
grundigere. De har forsøkt å få ut at dette ikke er et Pippi-sitat, sier
Bjorvand.
Hun tror feilsiteringen kommer fra en scene der Pippi vil kjøpe et piano.
Annonse
«Ja, men Pippi, du kan jo ikke spille piano, sa Tommy.»
«Åssen kan jeg vite det når jeg aldri har forsøkt? sa Pippi. – Jeg har aldri hatt noe piano å forsøke meg på. Og det skal jeg si deg, Tommy, at det krever årelang øvelse å spille piano uten piano.»
Referanser:
Margareta Strömstedt: Astrid Lindgren - en livsskildring, Damm, 1978
Jens Andersen: Denne dag, et liv. En biografi om Astrid Lindgren, Cappelen Damm, 2016