tag

Fekk nei til å bruka norsk som talemål under disputas på Universitetet i Oslo

Guro Haugen Fossum ville gjerne forsvara avhandlinga si på norsk under disputasen på Universitetet i Oslo. Derfor bad ho den sakkunnige komiteen om å senda inn ein søknad om dispensasjon frå kravet om engelsk. Svaret var eit kontant nei frå Det medisinske fakultetet.

Denne engelsk-feilen er det mange elever som gjør

Norske elever gjør en grammatisk feil som har gått under radaren til forskere – helt til nå.

Hva skal det sorte hullet hete?

En språkprofessor på Hawaii har kommet med et navn som blir tatt godt imot av forskerne bak det første bildet av et sort hull.

UTVALGTE STILLINGER:

Engelsk lurer seg inn i norsk grammatikk

Engelske lånord er lette å oppdage. Verre er det å avsløre hvordan engelsk påvirker norske uttrykk og grammatikken vår.

Hva vet du om innvandrerspråkene?

Visste du at du har en språklig slektning i Afghanistan? Eller at Somalia huset sin egen variant av Ivar Aasen?

Var det endringer i kostholdet som gjorde oss i stand til å si f og v?

Kjevenes plassering ser ut til å ha forandret seg da mennesket begynte med jordbruk. Forskere tror dette kan ha gitt oss tilgang til nye lyder som f og v.

Slik snakkar elevane om læraren

Det er viktig for elevane å kunne le saman med læraren og at lærarane snakkar med dei som jamstilte. Ein ny studie gir eit blikk inn i korleis elevane snakkar om og ser på læraren.

Forsker avkrefter myte om personer med autisme

Mange tror at personer med autisme tolker alle uttrykk bokstavelig. Men ny forskning viser at det er vanlige språkvansker – og ikke autisme – som kan stå i veien for å forstå ironi og metaforer.

Ei litta artikkel om norsk språk: Er du mer beskjeden hvis du tar ei litta selfie enn en liten selfie?

Hvorfor sier noen «ei litta» i stedet for liten og lite? Trenden kan varsle om en dramatisk endring i det norske språket, mener forskere.

Barn med nedsatt hørsel sliter med melodien i språket

Det kan gi språkvansker senere i livet. Derfor er det viktig å oppdage de som har dårlig hørsel tidlig, slik at de kan få hjelp så raskt som mulig, påpeker forsker.

Dansker mumler mye når de snakker

Det er ikke bare du som sliter med å forstå danskene. De sliter med å forstå hverandre.

James Joyce i partikkelfysikken– og partikkelfysikken i James Joyce

JEG BARE ELSKER FORSKNING: Den irske forfatteren gjør det lettere for oss ikke-realister å heve stemmen i fysikkdebatten, skriver Eivind Torgersen.

Voksne er styggere i kjeften enn tenåringene, men det er tenåringene som får kjeft!

KRONIKK: «Hore» blir brukt som skjellsord blant tenåringer. Men det virkelige problemet er at de negative holdningene finnes i befolkningen ellers.

Dataspilling kan gi bedre engelskkunnskaper

Tenåringer som spiller mye dataspill var bedre i engelsk enn dem som ikke spiller. En ny studie viser at hvor mye man spiller veier tyngre en hvilke type spill de bruker tiden på.

Sjarmkvark, gluon, myon og tau: Derfor har de aller minste partiklene så rare navn

Jordbær, vanilje og sjokolade ble forkastet. Men fortsatt er det nok av pussige navn blant elementærpartiklene.

Hva er det opprinnelige norske språket?

SPØR EN FORSKER: Hvor gammelt må et ord være før vi kan kalle det «opprinnelig norsk»? Selv vikingene lånte ord fra andre språk, og folk irriterte seg over fremmedord allerede i middelalderen.

Disse ordene har reist rundt halve jorda for å bli norske

SPØR EN FORSKER: Hvilke språk lengst unna oss har vi lånt ord fra?

Tenker du med ord hvis du er født uten hørsel?

Hvis man er født uten hørsel, og aldri har hørt hvordan språk uttales, tenker man da i ord? Og hvordan tenker hørende?

«Da» og «liksom»: Disse småordene betyr mer enn vi tror

De gjør kommunikasjonen mellom oss mer effektiv, lissom.

Lettere å lære nye språk med tykk hjerne

Svenske forskere har oppdaget en sammenheng mellom evnen til å lære seg et nytt språk og hjernens struktur. Jo tykkere hjernebark, desto bedre forsto deltakerne grammatikken i et språk de aldri hadde vært borti før.

Voksnes samtaler med de minste barna i barnehagen er viktig for språkutviklingen

Barn hadde bedre ordforråd som femåringer hvis de voksne i barnehagen la til rette for gode samtaler allerede på småbarnsavdelingen.

Skifter språk for å understreke følelser

16 barn i en svensk studie veksler mellom svensk, arabisk og engelsk når de snakker med hverandre.

Barns babling kan avsløre lesevansker

En analyse av spebarns babling kan gi viktige signaler om deres senere evne til å kjenne igjen bokstaver og dermed gi viktige ledetråder om mulige senere lesevansker, viser ny forskning.

Hvordan bør du egentlig snakke med babyer?

Skal du si hund eller vov-vov? Forskerne er uenige.

Jeg bare elsker tverrfaglighet

JEG BARE ELSKER FORSKNING: Få i Norge har gjort mer høylytt narr av ordet «tverrfaglig» enn meg. Men herregud så vakkert det er når det funker.

Spør en forsker: Hvorfor dør språk ut?

Over en tredjedel av verdens språk er truet – men hvorfor forsvinner de?

Hvorfor uttaler vi Mars og mars forskjellig?

Planeten og måneden har jo begge opphav hos den romerske krigsguden.

Nesten ingen skriv nynorsk master og doktorgrad

Knapt 10 prosent skriv doktorgradsavhandlinga på norsk, og under 1 prosent skriv ho på nynorsk.

Orangutanger ser ut til å kunne «fortelle» om noe som har skjedd i fortiden

Lenge etter rovdyret hadde dratt, laget orangutangmødre lyden som betyr «dette var farlig».

UiB-professor: – Norsk kan vi heller ta vare på i daglegspråket

– For å lykkast i systemet, må du skrive på engelsk. Det å publisere på norsk er nærast diskrediterande, seier psykologiprofessor Torill Lindstrøm.

Hvorfor er det så vanskelig for noen å si R?

Mange barn og voksne sliter med rulle-R-en, men klarer fint de andre R-ene vi har i norsk.

Slik ble Mars-roveren «Curiosity» en Twitter-vinner

Hva kan norske forskningskommunikatører lære av NASA?

Språkrådet: - Mindre norsk kan føre til at fag forsvinn

Mindre enn ti prosent av publikasjonane frå Noregs tre største universitet er på norsk. – Universiteta manglar strategi og vilje i språkpolitikken, seier direktør i Språkrådet, Åse Wetås.

Forskarane publiserer 90 prosent på engelsk – no droppar også humanistane norsk

Norsk som publiseringsspråk er på veg ut ved dei største universiteta i Noreg. Nedgangen i bruk av morsmålet er størst blant humanistane.

To av tre barn som stammer slutter før de er sju år

Men hvorfor gjør ikke alle det? Forskere vil undersøke om det henger sammen med språkferdighetene deres.

Spør en forsker: Når begynte vi å gi hverandre navn?

Vi tar fatt på en umulig oppgave.

God analogi, Eivind. God analogi!

JEG BARE ELSKER FORSKNING: Som forskningsjournalister er vi drillet i å stille «dumme» spørsmål uten å bli flaue eller skamme oss. Men vi er også mennesker med behov for anerkjennelse og bekreftelse.

Vi stoler mindre på folk med aksent

Men det går an å oppveie for den rare uttalen.

Oversettere har ryddet opp i Ibsen-misforståelser

Ibsens stykker har blitt oversatt til utallige språk, men ofte baseres disse oversettelsene på andre oversettelser. Det gir rom for grove feil. Nå har norske eksperter ryddet opp.

1 av 10 barnehagebarn stammer: Ny studie viser at de bør få hjelp så tidlig som mulig

Små barn får negative tanker av å stamme. Jo raskere de får hjelp, jo mer sannsynlig er det at de slutter å stamme og får et bedre liv som voksen.

I Norge er språk ideologi

KOMMENTAR: Faktisk til de grader at tredje bind av storverket Norsk språkhistorie heter nettopp «Ideologi».

Sosiale medier gir oss bedre språklig repertoar

Snapchat, Facebook og WhatsApp hjelper familier med innvandrerbakgrunn å utvikle flerspråkligheten sin, viser forskning.

Tar språksamlingane på Youtube for å nå studentar

I språksamlingane finst det mellom anna tre millionar ordboksetlar. No brukar forskarane Youtube for å formidla kva samlingane faktisk rommar.

Startar revisjon av ordbøkene etter 30 års pause

Er «cyclostyle» og «abbeddøme» ord du ofte brukar? Ikkje det, nei. No forsvinn dei truleg frå ordbøkene.

Stakkars det første mennesket med språkgen

JEG BARE ELSKER FORSKNING: Må ha vært den ensomste i hele verden, skriver Eivind Torgersen.

Språkgenet spredde seg ikke slik forskere har trodd i 15 år

Forskere tilbakeviser tidligere teori om at språkgenet FoxP2 bare sveipet seg inn i menneskeslekten. Men de kommer ikke med noen ny fasit.

Spør en forsker: Hvor lang tid tar det å lære et nytt språk?

Mange har lyst til å lære seg nye språk, men hvor raskt kan man gjøre det?

– Nynorsk bør være valgfag

Det er ikke nødvendigvis det å beherske nynorsk og bokmål som gjør deg smartere, men å beherske flere språk. Det kunne med andre ord like gjerne ha vært kinesisk på timeplanen.

Kronikk: Hvorfor er det så vanskelig å få nok språktrening etter et hjerneslag i Norge?

Språkvansker etter et hjerneslag kan bety dårligere livskvalitet, derfor trenger vi et bedre tilbud til de som blir rammet.

Det er egentlig ikke typisk norsk å være god i engelsk

Kronikk: Nordmenn kan oppfattes som uhøflige og arrogante av de med engelsk som morsmål, selv om vi tror vi kan språket godt. Hvorfor er det sånn?

Hva slags språk snakker romvesener?

Forskere prøver seg fram for å finne den beste beskjeden til verdensrommet.

Forskeren forteller: Olaf, du må vakne, idiomatikken kjem!

Det å uttrykke seg idiomatisk på et språk handler om mer enn å forstå at å gå over bekken etter vann til en som er i ferd med å drukne, er å gjøre ham en bjørnetjeneste og seg selv unødig møye.

Noen ord bremser farten på talestrømmen vår

Hvorfor snakker folk fortere før de sier et verb enn et substantiv?

Den klassiske 17.mai-talen kan være ekskluderende

Ordførere forsøker å opprettholde et inkluderende «vi» i 17.mai-talen, men enkelte ender likevel opp med å snakke om «oss» og «dem».

Denne roboten skal gjere språklæringa gøy for barna

Roboten Nao leikar med ord og omgrep saman med barna slik at dei blir gode i norsk før skolestart.

Språksvake småbarn lekte mindre med andre

Når barn på rundt to og et halvt år skårer lavt på språkferdigheter, kan de også ha sosiale problemer, ifølge ny forskning. Men hva kan vi gjøre med det?

Eksperter reagerer på at regjeringen vil innføre nye fylkesnavn uten høring

Juridiske eksperter sier regjeringen bryter loven når den dropper høringsrunden og sender saken om nye fylkesnavn direkte til Stortinget.

Nå er to av tre norske etternavn et gårdsnavn

Stadig flere nordmenn får navnet på en gård eller et sted som etternavn. Sen-navnene kan være i ferd med å forsvinne.

Deprimerte bruker oftere ord som «aldri» og «alltid»

Forskere finner spor av psykiske lidelser i språket til deltakere i nettfora.

Sterke følelser da kvensk ble skriftspråk

Sjeldent har en «th»-lyd skapt så mye debatt.

Hunder skjønner hva du sier

Ny forskning viser at hunden din ikke bare kan forstå måten du sier ting på. Den kan også forstå selve ordene. Oppdagelsen gir ny innsikt i kommunikasjon mellom menneske og hund samt vår felles fortid, sier forsker.

Bibelske guttenavn topper navnestatistikken for 2017

Seks av de ti mest populære guttenavnene i 2017 var navn fra Bibelen, men stadig færre barn blir døpt, viser statistikk fra SSB.

Slik kan vi hjelpe barn som mangler talespråk

De voksne legger ofte lista for lavt for barn uten talespråk.

Kronikk: Blir vi egentlig opplyst av offentlig helseinformasjon?

De fleste overvurderer snusens farer allerede i utgangspunktet – og det offentliges informasjon gjør vondt verre.

Hva er kebabnorsk i dag?

Spør en forsker: Wolla, det er ingen som forsker på ungdomsspråket!

Det er ikke ordentlig forskning uten F-ordet

JEG BARE ELSKER FORSKNING: Forskning, forskningssentre, forskningsmiljøer, forskere – til og med unge forskere – kan være så gode de bare vil. Det hjelper ikke hvis de ikke kan smykke seg med medaljen «fremragende».

Er det greit å bo i Spania uten å kunne spansk?

Ikke uventet fant forskerne at mangel på språkkunnskaper har konsekvenser for pensjonistenes integrering i Spania. Men gjør det noe?

Forskeren forteller: 2000 års språkendring utløyst av pest og velstand

Norsk talemål er inne i den største og raskaste endringa på eit halvt tusen år.

Hittil ukjent språk oppdaget i Asia

Språkforskerne visste ikke at det fantes før to svensker tok turen.

Ny app gjør det enklere for innvandrere å lære norsk

77 morsmål og seks norske dialekter. Appen har norske språkøvelser spesialtilpasset folk på deres eget morsmål.

Forskeren forteller: Derfor forsker vi på den siste Amerika-norsken

Ved å forstå de som fortsatt snakker sør-gudbrandsdalsk og trøndersk i USA, kan vi få viktig innsikt i hvordan det er å vokse opp med to språk i dag.

Vi tegner den viktigste personen til venstre

Elev på videregående skole fikk ideen om en studie av hvordan våre indre bilder blir påvirket av språkets grammatikk.

Mener sang er et universalspråk

En ny amerikansk studie hevder at vi kan kjenne igjen en vuggesang, uansett hvilken kultur sangen er fra.

Spør en forsker: Er vi besatt av å kose oss?

Hvorfor har vi egne ord som hygge og koselig i Skandinavia?

Fra det nydelige «arboret» til det svulstige «tverrfakultær»

JEG BARE ELSKER FORSKNING: Jeg ler, jeg fnyser, jeg blir irritert, og jeg drømmer meg bort. Følelsene svinger når jeg klikker meg gjennom Det Norske Akademis ordbok på jakt etter forskning.