tag

Slik kan voksne lære norsk enklere og raskere

Øv deg i butikken. Bruk mulighetene dagliglivet gir for å praktisere språket, tipser ekspert på språklæring.

Ny teknologi gjør ikke oversetteren arbeidsløs

Nå vil forskerne lære mer om hvordan oversetterne tenker mens de jobber.

Munkene måtte være stille mens de spiste. Da fant de opp et tegnspråk

Cistercienser-munkene levde med strenge regler.

UTVALGTE STILLINGER:

– På teaterscenen er kroppsspråk langt viktigere enn ord

FORSKERPORTRETT: Du trenger ikke kunne språket for å oppleve og forstå et teaterstykke, mener regissør og professor i scenekunst, Piotr Cholodzinski.

– Språkkunnskap er heilt sentral for å forstå seg sjølv og verda

Tre professorar fortel at språk opnar dører. Og at ei krevjande tid med store, globale samfunnsproblem krev gode evner i språk og kommunikasjon.

Nynorsk ordbok er nå komplett på nett

Norsk Ordbok finst no i ei komplett nettbasert utgåve, frå a til å. I tillegg er nytt materiale publisert for første gong sidan Universitetet i Bergen overtok ordboka i 2016.

Norskopplæring for voksne innvandrere: – Vi må hjelpe dem på de språkene vi kan

– Bruk det du har, uansett språk, sier norsklærer Lise Gummesen til en arabisktalende språkhjelper som fortviler over ikke å kunne hjelpe en somalisk kvinne.

Slik blir unge inspirert til å lære nye språk

Det har mye å si om ungdommer har med seg en positiv holdning til fremmedspråk og det å være flerspråklig hjemmefra, ifølge britisk forskning

Slik ble steinalderkunst vekket til live rundt bålet

15.000 år gamle avbildninger av dyr har antagelig vært en del av historier som har formidlet viktig kunnskap mellom jegere og sankere, forteller professor i arkeologi.

Språkene man kan fra før, har stor betydning når man skal lære språk

FORSKERPORTRETT: Både for enspråklige og for flerspråklige vil veien til å lære et nytt språk være ulik, ifølge språkprofessor Marit Westergaard.

Kan sopp snakke?

Sopp sender elektriske signaler langs lange nettverk av tråder. Nå har en forsker funnet noe som kan ligne ord i signalene.

Å være tospråklig kan beskytte hjernen din mot aldring

Alle skjønner at det er en fordel å kunne snakke to språk flytende. Men visste du at det også gir deg andre fordeler i livet?

Ny ordliste skal forhindre misforståelser blant forskere

Både ferske og erfarne forskere kan føle seg fullstendig overveldet av ord og uttrykk i forskningen.

Flerspråklige unge leker med språket hjemme

De utforsker språk og identitet. Både når de er sammen med venner og familien.

Alle som kontakter offentlige organ i Norge, kan nå gjøre det på dansk eller svensk

Det sier en skandinavisk paragraf i den nye språkloven.

Slik kan syvendeklassinger lære mer avansert engelsk

Å be noen om å lukke vinduet, kan gjøres på mange måter.

Autistiske barn kan ha større ordforråd enn man tror

Ny forskning viser at det er lett å undervurdere språkkunnskapene til de små barna.

Idretten synliggjør det å være annerledes

PODCAST: I idretten blir annerledeshet svært synlig, enten gjennom fastlåste holdninger rundt kjønn, proteser eller ulike kroppslige variasjoner.

Hunder kan høre forskjell på språk

Forskerne målte hjerneaktiviteten når hundene fikk høre ulike menneskespråk.

Flerspråklige barn kan ha bedre korttidshukommelse

Barn som sjonglerer med flere språk, ser ut til å ha noen kognitive fordeler, mener forskere bak ny studie.

Terapeuter bør tenke over hvordan de snakker om livet, mener forskere

PODCAST: Er livet en kamp, en reise eller en bok der vi stadig lever nye kapitler? Metaforer kan spille en viktig rolle når vi skal forstå hva terapi egentlig handler om.

Dette kan gammel graffiti fortelle oss om middelalder-folk

Noen steder er innristningene tegn på religiøst fellesskap. Andre steder er de et produkt av konkurranse.

Minoritetsspråklige barn lærer flere ord med ny app

Språk-appen Kaptein Morf hjelper elevene på vei.

Her er ordene som styrer klimakampen

PODCAST: Ordet drivhusgass er byttet ut. Nå snakker de om karbon i alle varianter. Her får du de mest brukte ordene av politikere, forhandlere og klimaaktivistene.

Mange språk i klasserommet er det nye idealet

PODCAST: – Det er ein myte at jo meir norsk vi pøsar på med i språkopplæringa, jo raskare lærer elevane norsk, seier forskar Joke Dewilde.

Språk-app kan berike ordforrådet til barn

Å kunne mange ord er avgjørende for å lykkes i skolen og for mulighetene barna får senere i livet.

Norsk hverdagsrasisme: – Hvordan kan vi snakke om forskjeller uten å støte hverandre?

Nordmenn med minoritetsbakgrunn ønsker mer minoritetskompetanse i storsamfunnet.

Sosial bakgrunn er viktigere for lesing enn å snakke norsk hjemme

Hvis vi fokuserer for mye på språklig bakgrunn, risikerer vi å overse elever som trenger hjelp og støtte i leseopplæringen, mener forsker.

Hesten ble temmet på de russiske steppene for 4.000 år siden

Det blir slått fast i en studie som også punkterer myten om at steppefolket jamnajaene inntok Europa på hesteryggen.

Bestemmer navnet virkelig karrieren din?

SPØR EN FORSKER: Ifølge teorien om nominativ determinisme kan navn være avgjørende for karrierevalget. Men forskerne er dypt uenige. Er teorien tåpelig, eller stammer fra den fra solid forskning?

Lærere står i et dilemma i flerspråklige klasserom

Hvordan kan elevene få støtte til å utvikle akademisk språk?

Språk skaper avstand i barnevernet

Professor ønsker seg et barnevern som er mer opptatt av å oppklare misforståelser om hvordan de arbeider.

God nok test for barn med språkvanskar?

Forskarar har undersøkt to instrument for kartlegging, som blir nytta i Noreg, for å identifisere språkforstyrringar hos barn i skulealder. Berre den eine gjev eit presist svar.

Banner folk mindre enn før?

Bruken av bannskap har gått kraftig ned i Storbritannia, viser ny studie.

Barn med språkvansker sliter ofte psykisk

Jenter sliter mest med følelser, mens guttene har adferdsproblemer.

Fremmedspråk gir deg bedre musikkøre

De som lærer et fremmedspråk, oppfatter musikk bedre. Språkopplæringen virker til og med bedre enn musikkopplæring.

Polakker snakker et raffinert norsk på arbeidsplassen

De har et avansert norsk ordforråd når de jobber, men snakker ikke godt nok norsk ellers.

Stavekontroll lager feil navn på gener

Hver tredje vitenskapelige artikkel om genetikk inneholder feil navn på genene.

Slik kan barnehagen sikre en god overgang til skolen

Nye pedagogiske verktøy kan sikre en god skolestart for alle barn, også de som strever. Men det er viktig å begynne tidlig, gjerne allerede i 4-års alderen.

Trening på å forme språklyder kan hjelpe barn med store lesevansker

Elever med store lesevansker kan ha nytte av å bli bevisste på hvordan hver bokstavlyd artikuleres.

En gruvearbeider kan ha funnet opp bokstavene våre og alfabetet

Den lille sfinksen funnet i Sinai-ørkenen forteller oss hvorfor du nå kan lese disse bokstavene, mener en israelsk egyptolog.

Slik lager du ditt eget språk

Interessen for å lage sitt eget språk har eksplodert i kjølvannet av filmer og bøker med oppdiktede språk. To språkprofessorer forklarer deg hvordan du gjør det.

Telling av ord viser hvordan de endrer betydning over tid

Ord forandrer mening nesten uten at vi legger merke til det. Nå kan algoritmene se når og hvordan.

Nynorsk og tegnspråk anerkjennes som egne språk

De er bare to av mange europeiske minoritetsspråk som nå løftes i lovgivning og forskning.

Nå kan maskinene tolke hva du føler og mener

Språket i norske tekster har vært et hinder for kunstig intelligens. Nå har forskere kommet over kneika – og norske massemedier vil være med.

Synes du akademisk språk er vanskelig? Det synes forskere også

En studie viser at vitenskapelige artikler som inneholdt mye faglig sjargong, ble brukt mindre av andre forskere.

Hvor kommer grammatikken fra?

PODCAST: For å finne svaret må språkforskere lære seg flere av verdens 7000 språk. Lingvist Åshild Næss og forfatter Erika Fatland kan flere enn de fleste.

Vi syns ofte folk snakket rart før i tiden. Mye har skjedd med talespråket på 70 år

Hvordan folk snakker på radio og TV har påvirket hvordan vi prater med hverandre.

Norsk er det letteste språket å forstå

Hele 62 prosent av unge i andre nordiske land synes det er lett å forstå norsk. Bare 26 prosent sier det samme om dansk. Men det er enkelt for ungdom å ty til engelsk, mener språkprofessor.

Derfor bør dårlige ord forbedres

Vi kan ikke bare godta undertrykkende og ekskluderende ord, mener filosof Joey Pollock. Men når vi skal endre begreper, må det skje med de riktige moralske begrunnelsene.

Nei, å være flerspråklig gir ikke automatisk hjernetrim

Faktisk presterer enspråklige og flerspråklige barn helt likt.

Helsepersonell ønsker bedre opplæring i samisk språk og kultur

Språk- og kulturforståelse kan ha stor betydning for pasientsikkerheten når sørsamer mottar helsehjelp fra kommunen.

– Følelser påvirker hvordan vi oppfatter helseinformasjon

Mange har problemer med å skjønne helseinformasjon. Det er ikke bare forskjeller i kunnskap som er grunnen til det, ifølge professor Pål Gulbrandsen som forsker på kommunikasjon mellom leger og pasienter.

Hvorfor bruker de skrifttegn i Asia?

SPØR EN FORSKER: Hva er galt med bokstaver?

Takk og merci: Hvorfor høres noen språk vakrere ut enn andre?

SPØR EN FORSKER: Vakre språk har noen kjennetegn, men det handler mer om makt og prestisje, mener språkforskerne.

Å lære språket til naboen har alltid vært vanlig på Balkan

Barnebytte og obligatorisk undervisning i minoritetsspråk er bare noe av det østeuropeere har gjort for å trosse ideen om én nasjon – ett språk.

Samtaler over bøker gjør tospråklige barn sterkere i norsk

PODCAST: Barna er tjent med at barnehagen og foreldrene samarbeider systematisk om lesing og samtaler rundt bøker.

– Skriv gjerne passive setningar, seier språkforskaren

Dei fleste innføringsbøker og språklærarar seier vi må vakte oss for passive setningar. Språkforskaren meiner derimot at passiv er ein fullverdig tale- og skrivemåte.

– Fleirspråklegheit kan vere eit fortrinn for personar med demens

Å kunne fleire språk kan hjelpe personar med demens å kommunisere. Men pårørande og helsearbeidarar må gjere sitt, ifølgje språkprofessor.

Forskere og studenter fra universiteter med lav status bruker flest unødvendige fagord, viser ny studie

De gjør det for å kompensere for den lave statusen, konkluderer de amerikanske forskerne bak studien. − Det er en del svakheter ved metodene de bruker, men jeg tror studien sier noe viktig allikevel, sier norsk forsker.

Lærerstudenter ser på seg selv som enspråklige

Klasserommene blir stadig mer flerspråklige. Likevel ser lærerstudenter for seg at de i fremtiden skal jobbe i en enspråklig skole.

Hva er frankofoni?

PODCAST: Fransk har vært brukt som språk i flere verdensdeler i lang tid. Det er flere grunner til det. Hør mer i podcasten Frankrike Forklart.

Dataprogrammet lover å gjøre teksten din bedre, men retter bare skrivefeil

En tekst blir ikke lettere å lese, selv om du får hjelp med grammatikken.

Vi har spurt forskere om ting de aldri har tenkt på

REDAKTØREN ANBEFALER: Leserne våre er nysgjerrige. Det er vi i redaksjonen også. Les godbiter fra arkivet.

Hva mener du egentlig, herr Bohm?

KOMMENTAR: David Bohm var en likandes fyr og en klartenkt fysiker og filosof. Så hvorfor lar han setningene trippe og snuble seg fram som John Cleese i sketsjen om «Ministry of Silly Walks»?

Derfor husker du noen ord bedre enn andre

Ny forskning viser at hjernen fungerer på samme måte som Google i det minner og ord skal fiskes fram. Resultatene forklarer hvorfor noe sitter så godt i hukommelsen.

Rebecca fra Kongo og Lillehammer skal bli forsket på i 30 år

En gruppe kongolesiske flyktninger kom nylig til Norge. Forsker Guri Bordal Steien skal følge dem tett i 30 år.

Slik kan barnehagen og skolen gi alle barn et rikt ordforråd

– Det burde være en menneskerett å få tilgang til et rikt ordforråd, mener forsker som vet hvordan barn med svakt ordforråd kan få tidlig og riktig hjelp.

Helt selvfølgelige – og helt grunnleggende begreper

Arket er firkantet. Fargen er hvit. Helt opplagt, sier du, men hva hvis du aldri har lært de grunnleggende begrepene form og farge?

Hunkjønn forsvinner fra det norske språket

Nå er det ikke lenger bare bergensere som sier jenten. Resten av landet er i ferd med å skrote grammatisk hunkjønn.

Slik utvikler barn leseforståelse

Lesing er en kompleks operasjon. Nå vet forskere mer om hvordan barn knekker lesekoden og forstår det de leser.

Hvorfor har vestlendinger bedre engelsk uttale enn østlendinger?

VIDEO: De som snakker dialekter fra Vestlandet og Nord-Norge har en fordel når de skal snakke engelsk. Deres tonefall høres mer engelsk ut.

Slik unngår du misforståelser på meldinger og mail

Har du ennå ikke begynt med videochat? Retorikk-professor Jens Elmelund Kjeldsen gir deg noen råd om skikk og bruk i skriftlig kommunikasjon. Skal du spørre om helsa? Og skal du bruke smilefjes?

Hvorfor har ord kjønn?

En, ei, et har vi på norsk. Andre språk har ti kjønn.

Barn som er født mer enn tre uker for tidlig, kan henge etter i språkutviklingen

De som blir født veldig for tidlig kan få problemer med å snakke i fullstendige setninger og å følge med i samtaler. - Det får stor innvirkning på barnas liv når de strever språklig, sier forsker