Hvis du snakker en dialekt fra Nord-Norge eller Vestlandet, så går du ned på slutten av setningene dine. Men om du snakker østnorsk eller trøndersk, så går du opp i tonefall mot slutten.

– Vi kan grovt skille mellom dialekter som har en fallende tone og de som har en stigende tone på slutten av setningen, sier Øystein Heggelund. Han er førsteamanuensis i engelsk språk på Universitetet i Sørøst-Norge.

Og slike stigende og synkende toner henger sammen med hvordan du snakker engelsk.

For hvis du snakker engelsk med østnorsk tonefall, så vil du høres sint eller overrasket ut. Eller veldig positiv.

Vestlendinger og nordlendinger derimot har tonefall som høres mer ut som engelsk.

Sjekk ut videoen i toppen av artikkelen. Der demonstrerer Øystein Heggelund hvordan engelsk høres ut med ulike norske tonefall.

Artikkelen er produsert og finansiert av Universitetet i Sørøst-Norge

Universitetet i Sørøst-Norge er én av 77 eiere av forskning.no. Deres kommunikasjonsansatte leverer innhold til forskning.no. Vi merker dette innholdet for å tydelig skille formidling fra uavhengig redaksjonelt stoff.
Her kan du lese mer om ordningen.

Les også disse sakene fra USN:

• 

  Hvis barna fikk bestemme: Dette er drømmebyen

• 

  Kunst og håndverk i skolen lider under dårlig økonomi, mangelfulle lokaler og for mange elever

• 

  Gladmelding til foreldre: – Fire av fem ungdommer har gode liv sammen med vennene sine

• 

  Professor vil gi barna tiden tilbake

• 

  Norske forskere har bidratt til at skoler i Estland lykkes bedre med fysisk aktivitet og trivsel

• 

  Hjemmekontor kan gå ut over helse og privatliv

Les flere saker fra Universitetet i Sørøst-Norge her.