Stipendiat Idun Heir Senstad ønsker å finne svar på hvilke skildringer av Cuba som formidles gjennom oversatt litteratur i Norge. (Foto: Sonja Balci)

Stipendiat skal forske på norske skildringer av Cuba

onsdag 29. mars 2017 - 10:26

Saken er produsert og finansiert av OsloMet - Storbyuniversitetet - Les mer

Svært få av de bøkene som finnes, er utgitt på Cuba. Hvorfor er det slik? Og hva gjør det med bildet av Cuba som skapes gjennom de bøkene vi kan lese på norsk?

Stipendiat Idun Heir Senstad ved Høgskolen i Oslo og Akershus skal undersøke både tekster, forfattere og forlagsbransjen nærmere.

– Noen sentrale spørsmål er hvordan verk velges ut for oversettelse, og hvordan dette utvalget er med på å forme våre bilder av Cuba, sier hun.

Du leter kanskje etter...

Stipendiat skal forske på norske skildringer av Cuba

Saken er produsert og finansiert av OsloMet - Storbyuniversitetet - Les mer

Fra forsiden

Mange deler verdier i et polarisert USA

Lyser ut 120 millioner til senter for norsk språkforskning

Dårlige opplevelser i barndommen kan gjøre oss tidligere gamle

Valg i India: Populisten Modi ser ut til å vinne for tredje gang

Historiker svarer på kritikk: Derfor er han så sikker på at menneskeknokler ble brukt til å lage sukker

Forsker - arkeologi

1-2 forskere innen statistisk modellering av geologi og geofysiske data

Associate professor position in osteology

Dekan - School of Doctoral Studies

Forskningsleder for gruppen Bærekraftig hav og kyst

Seniorforsker - klimatilpasning

Doctoral Research Fellowship - National Museum of Art, Architecture and Design

Stillingsannonse hos forskning.no

Vi bruker nesten en time om dagen på å sladre om andre

Vi kan løyse plastproblema i havet

Forskere er uenige om sosiale medier er skadelige for barn

WHO om fugleinfluensa som smitter mennesker: – Enormt bekymringsfullt

Forskere i Norge skal finne svar på hvordan man beskytter hvaler fra menneskeskapte lyder

Salget av reseptfrie smertestillende falt i fjor

Spis fisk, lyder kostrådene. Men hva med skalldyr, er de nyttige på matfatet?

FHI: Kan se ut til å pågå et kikhosteutbrudd

Vind og sol sto for nesten 30 prosent av elektrisiteten i Europa i fjor

Kvinner over 65 år kan fortsette med hormonbehandling, viser ny studie

Periodisk faste: Nye studier viser potensial – og risiko

Slik kan vi fortsatt bruke dagens teknologi med mindre energi

Stipendiat skal forske på norske skildringer av Cuba

Saken er produsert og finansiert av OsloMet - Storbyuniversitetet - Les mer

Fra forsiden

Mange deler verdier i et polarisert USA

Lyser ut 120 millioner til senter for norsk språkforskning

Dårlige opplevelser i barndommen kan gjøre oss tidligere gamle

Valg i India: Populisten Modi ser ut til å vinne for tredje gang

Historiker svarer på kritikk: Derfor er han så sikker på at menneske­knokler ble brukt til å lage sukker

Ledige stillinger

Forsker - arkeologi

1-2 forskere innen statistisk modellering av geologi og geofysiske data

Associate professor position in osteology

Dekan - School of Doctoral Studies

Forskningsleder for gruppen Bærekraftig hav og kyst

Seniorforsker - klimatilpasning

Doctoral Research Fellowship - National Museum of Art, Architecture and Design

Stillingsannonse hos forskning.no

Vi bruker nesten en time om dagen på å sladre om andre

Vi kan løyse plast­problema i havet

Forskere er uenige om sosiale medier er skadelige for barn

WHO om fugle­influensa som smitter mennesker: – Enormt bekymringsfullt

Forskere i Norge skal finne svar på hvordan man beskytter hvaler fra menneske­skapte lyder

Salget av reseptfrie smertestillende falt i fjor

Spis fisk, lyder kostrådene. Men hva med skalldyr, er de nyttige på matfatet?

FHI: Kan se ut til å pågå et kikhoste­utbrudd

Vind og sol sto for nesten 30 prosent av elektrisiteten i Europa i fjor

Kvinner over 65 år kan fortsette med hormon­behandling, viser ny studie

Periodisk faste: Nye studier viser potensial – og risiko

Slik kan vi fortsatt bruke dagens teknologi med mindre energi

Historiker svarer på kritikk: Derfor er han så sikker på at menneskeknokler ble brukt til å lage sukker

Vi kan løyse plastproblema i havet

WHO om fugleinfluensa som smitter mennesker: – Enormt bekymringsfullt

Forskere i Norge skal finne svar på hvordan man beskytter hvaler fra menneskeskapte lyder

FHI: Kan se ut til å pågå et kikhosteutbrudd

Kvinner over 65 år kan fortsette med hormonbehandling, viser ny studie